A voir, à lire
Editorial

L’année 2009 a été marquée par une crise financière internationale sans précédent qui a conduit des milliers d’entreprises à la faillite et des millions de personnes au chômage à travers le monde. Comme pour oublier cette morosité ambiante, le milieu associatif en général et celui des collectionneurs d’automobiles en particulier n’a jamais été aussi actif. Cette année a été marquée pour nous par les 75 ans le la Traction avec notamment la grande fête des 75 Heures pour 75 Ans à Arras qui a été une réussite exceptionnelle. Nous venons de faire paraître un numéro hors-série de Traction Avant entièrement consacré à cet événement, je suis sûr qu’il tiendra une bonne place dans la bibliothèque de tous les passionnés de Traction. Ironie des chiffres, La Traction Universelle a augmenté ses effectifs de 75 membres en 2009 grâce au dynamisme de nos sections régionales. Notre club a participé activement dans toute la France aux 90 ans de la marque Citroën qui communique sur son glorieux passé. Enfin l’année 2009 a vu le passage en couleurs de notre revue Traction Avant et la fabrication exclusive d’écrans de radiateurs.

Après la création en 2009 des sections Poitou-Charentes et Midi-Pyrénées, nous allons poursuivre le développement des sections régionales en 2010 afin de vous proposer à tous des activités de proximité. Nous espérons concrétiser la naissance de la section Basse-Normandie, à condition que quelques membres veuillent bien s’y investir, tant il est évident qu’une section régionale ne peut plus être gérée par un homme seul, mais par une équipe répartie sur les départements de la région. Nous comptons également sur trois de nos membres alsaciens qui ont proposé d’organiser des activités dans leur région, et qui souhaiteraient parvenir dans un avenir proche à la création d’une nouvelle section Alsace-Franche-Comté.

Le salon Rétromobile, qui se tient cette année du 22 au 31 janvier, bouleverse notre calendrier habituel. Notre prochaine assemblée générale annuelle aura lieu le dimanche 14 février à Argenteuil. L’augmentation des effectifs et du nombre de sections régionales nous a conduits à vous proposer une modification des statuts de l’association qui vous sera proposée lors cette assemblée. Cette modification a pour objectifs de donner une légitimité aux représentants des sections en créant un Conseil d’Administration composé des membres du Comité Directeur et des Administrateurs Régionaux et de formaliser la désignation des responsables de sections. Nous vous attendons donc très nombreux à cette journée importante de la vie du club.

Je vous souhaite à tous une Bonne Année 2010 et beaucoup de bonheur avec votre Traction.

Jean-Louis Poussard
Président


Et beaucoup de revues d`époque très intéressantes:
« LA Traction AV CITROËN »
3ème édition – 1942 – 170 pages
Auteur : Pierre DENIS
Editeur : CHARLES-LAVAUZELLE & Cie
Notes : sans doute le plus connu des ouvrages sur la TRACTION AVANT. Il existe de nombreuses éditions, la 1ère en 1937/38 avec 168 pages, la 7ème en 1949 à 308 pages. Il y en a sûrement d’autres encore plus récentes. A voir !
« COMMENT ENTRETENIR ET REPARER UNE TRACTION AVANT »
Edition – 1957 –
Auteur : N.L. ERPELDING – 184 pages –
Editeur : EDITION CHIRON
Notes : sur cette édition de 1947 ont été rajoutées quelques informations sur les DS19 & ID19
« COMMENT ENTRETENIR ET REPARER UNE TRACTION AVANT »
Edition – 1949 –
Auteur : N.L. ERPELDING – 166 pages –
Editeur : EDITION CHIRON
Notes : L’auteur, ingénieur motoriste, étudie avec précision tous les organes de la voiture. Un petit § traite des particularités des camionnettes traction avant.
« LA REPARATION ET L’ENTRETIEN DES VOITURES TRACTION AVANT »
Edition 1936
Imprimerie nouvelle BELFORT – 36 pages -
Edité par ERSA
Notes : un ouvrage simple et bien fait pour l’entretien de vos Traction d’avant guerre.
« Les CITROËN à traction avant »
Edition en jaquette orange – 1948 –
Auteur : Roger GUERBER - 124 pages
Editeur : TECHNIQUE & VULGARISATION
Notes : première version (orange) de cet excellent livre de Guerber (une des trois versions et rééditée, et se trouve facilement).
« Les CITROËN à traction avant »
Edition en jaquette verte – 1951 –
Auteur : Roger GUERBER - 172 pages
Editeur : TECHNIQUE & VULGARISATION
Notes : deuxième version (verte) de cet excellent livre de Guerber (une des trois versions et rééditée, et se trouve facilement).
« Les CITROËN à traction avant »
Edition en jaquette bleue – 1959 –
Auteur : Roger GUERBER - 142 pages
Editeur : TECHNIQUE & VULGARISATION
Notes : troisième version (bleue) de cet excellent livre de Guerber (une des trois versions et rééditée, et se trouve facilement).
« Les CITROËN à traction avant »
Edition nouveau tirage – 1949 –
Auteur : Roger GUERBER - 124 pages
Editeur : TECHNIQUE & VULGARISATION
Notes : édition « nouveau tirage » de cet excellent livre de Guerber (très proche de la version orange)
« VOTRE CITROËN 7 11 15 »
3ème édition – 1952 – 96 pages
Auteurs : M. JOURDAN & J. SCHNITZER
Editeur : Editions Pratiques Automobiles
Notes : ces éditions très connues, existent sur de nombreux types d’automobiles françaises, et restent assez généralistes
« VOTRE CITROËN 7 11 15 ET 11D »
7ème édition – 1957 – 116 pages
Auteurs : M. JOURDAN & J. SCHNITZER Editeur : Editions Pratiques Automobiles
Notes : sur cette 7ème édition ont été rajoutées quelques pages sur le moteur 11D.
« LA TRACTION AVANT CITROËN »
1ère édition – 1948 -194 pages-
Auteurs : Camille LACOME & H.P. BORESTROKE –
Editeur : Les Editions Techniques
Notes : ouvrage traitant surtout des « avant guerre », avec de nombreux dessins spécifiques sur fond jaune !
« LA TRACTION AVANT CITROËN »
6ème édition – 208 pages
Auteurs : Camille LACOME & H.P. BORESTROKE –
Editeur : Les Editions Techniques
Notes : ouvrage du début des années cinquante, avec de nombreux dessins spécifiques cette fois sur fond rouge !
« l’Electricité et l’Automobile »
Edition – 1948 – Jaquette verte
Auteur : Marc DORY – 182 pages –
Editeur : TECHNIQUE ET VULGARISATION
Notes : Très bon livre, traitant de tout l’équipement électrique et radio-électrique de l’automobile, et particulièrement bien adapté à la Traction Avant.


« l’Electricité et l’Automobile »
Edition – 1950 – Jaquette orange
Auteur : Marc DORY – 216 pages –
Editeur : TECHNIQUE ET VULGARISATION
Notes : Très bon livre, traitant de tout l’équipement électrique et radio-électrique de l’automobile, et particulièrement bien adapté à la Traction Avant.(avec shémas d`équipements électriques)


A lire, dans le numéro 12 de CITROSCOPIE, un remarquable article :

« Une 15 Six spéciale « Course ».

Minutieusement préparée dans les années 50 par le pilote de rallyes Peter C Eppendhal (Peterson), cette Traction exceptionnelle avait des caractéristiques à vous faire rêver (avec la boite d’origine) :

- 65 Km/h en 1ère

- 140 Km/h en 2ème

- 170 Km/h en 3ème

Elle pouvait atteindre 6500 tr/mn grâce à un arbre à cames spécial, 3 carburateurs S.U. de Jaguar, un allumage Scintilla Vertex et plein de petites choses encore.

Alors, à vos caisses à outils !